Exemples de traduction
— Rien, dit la tech.
—Nada —informa la técnica.
— Parce que je savais que tu étais un tech.
—Porque yo sabía que eras técnico.
Baratin de tech, brouillé :
Comentarios técnicos, deslavazados.
Ce n’était pas le problème de tech-flux !
¡Aquello no era el problema del flujo técnico!
— Les techs font savoir que nous sommes prêts.
―Los técnicos dicen que estamos preparados.
On peut apprendre tech humaine.
La técnica humana sí está a nuestro alcance.
Le Tech tout entier en parlait.
En el Técnico no se hablaba de otra cosa.
On m’a appelé quand j’étais en cours au Tech.
Me sacaron del aula del Técnico.
Ce qu’il y a, c’est que je n’ai jamais connu de tech.
Lo que quiero decir es que nunca he conocido a un técnico.
— Bien, quoi ? Le « tech » n’était pas insensé.
—¿Qué es lo correcto? El técnico de ingeniería no era ningún necio.
demanda High-Tech à l'adolescent.
—le preguntó Alta Tecnología—.
High-Tech, ça suffit !
—¡Venga ya, Alta Tecnología!
« Désolé », bafouilla High-Tech.
—Lo siento —musitó Alta Tecnología.
« Ce n’est pas de la construction high-tech, fit George.
—No es alta tecnología —dijo George—.
— Je suis marchand d’esclaves, répondit-il, pas de Pré-Tech.
—Yo comercio con esclavos, no con Vieja Tecnología.
— Une espèce de langage Internet high-tech ?
—¿Como un lenguaje Internet de alta tecnología?
Le reste appartenait à la littérature high-tech.
El resto era historia de alta tecnología.
Pour l’instant, nous n’en sommes qu’au stade de l’examen high-tech.
Ahora mismo estamos en exploración de alta tecnología.
Elle passa au conteneur suivant. — Oméga Tech...
Avanzó hasta el próximo contenedor. —TECNOLOGÍAS OMEGA…