Traduction de "taxi" à espagnol

Taxi

• carretear
• ir en taxi
• colectivo
• llevar en taxi

Exemples de traduction

ir en taxi

Je dois venir en taxi.
Tengo que ir en taxi.

Je ne m’étais jamais déplacée en taxi.
Yo no tenía costumbre de ir en taxi.

— Ça ne serait pas plus sûr d’y aller en taxi ?
—¿No sería más seguro ir en taxi?

Je peux prendre un taxi…
–Puedo ir en taxi -repuso ella.

Paul voulait me mettre dans un taxi.
Paul quería hacerme ir en taxi.

Je peux prendre un taxi, si vous préférez.
Puedo ir en taxi, si lo prefiere.

J’ignorais le charme de se promener en taxi la nuit.
No sabía lo bonito que es ir en taxi por la noche.

J’voulais un taxi, mais on m’a ramenée en ambulance.
Yo quería ir en taxi pero me llevaron en ambulancia.

« Je peux prendre un auto-taxi jusqu’à l’A.G. Chemie. »
Puedo ir en taxi a AG Chemie.

colectivo

Et comme tous ceux qui sont dans ce taxi.
Y como todas las personas de este colectivo.

C’est évidemment une blague qu’il lui soit à nouveau apparu dans ce taxi collectif.
Por lo pronto, es una broma que se le apareciera de nuevo en ese colectivo.

Ils lui apparaissaient dans les autobus, les taxis collectifs, marchant dans la rue.
Se le aparecían en los ómnibus, en los colectivos, caminando por la calle.

Nous étions arrivés à la station de taxis collectifs et je ne pus résister davantage.
Habíamos llegado el paradero de los colectivos y no pude aguantar más.

Ils peuvent me brûler cette maison, tous mes camions, cars et taxis collectifs.
Pueden quemarme esta casa, todos mis camiones, ómnibus y colectivos.

llevar en taxi

Le lendemain, il se leva encore de bonne heure et se fit conduire en taxi rue de Turbigo.
Al día siguiente se levantó temprano y se hizo llevar en taxi a la calle Turbigo.

Lucas s’était fait conduire en taxi dans les bureaux d’un grand journal du boulevard Poissonnière.
Lucas se había hecho llevar en taxi a la redacción de un gran diario de París, en el Boulevard Poissonnière.

Eddie repassa par l’hôtel pour prendre sa valise et se fit conduire en taxi au champ d’aviation sans savoir à quelle heure il y avait un avion.
Eddie fue al hotel para recoger su maleta, y se hizo llevar en taxi al aeródromo, sin saber a qué hora había un avión.