Exemples de traduction
— Ta tatie est avec toi ?
—¿Está contigo tu tía?
Tatie avait raison.
La Tía había estado en lo cierto.
« Tu le détestes, n’est-ce pas, tatie ?
Lo odias, no es así, Tía?
Tatie, pardonne-moi.
—Tía, por favor, perdóname.
Tatie, tu as lu ce machin ?
—Tía, ¿tú has leído eso?
Elle s'accroupit et pince la joue de tatie Bernie. — Tatie Bernie ? crie-t-elle. Merde !
Se acuclilla y pellizca la mejilla de la tía Bernie. —¿Tía Bernie? —grita—.
Que tatie m’avait montré que j’ai oublié.
Me he olvidado de lo que me enseñaba mi tía.
demande tatie Bernie.
—dice la tía Bernie—.
— Ta tatie te donnerait une dot ?
—¿Te daría tu tía una dote?
Quelque chose ne va pas, tatie ?
¿Tía, que te pasa?