Traduction de "tarer" à espagnol

Tarer

• tara
• arveja

Exemples de traduction

tara

— Et toi ? demanda soudain O-Tar, en se retournant brusquement vers Tara.
–¿Y tú?-preguntó O-Tar, volviéndose bruscamente a Tara-.

O-Tar contempla longuement Tara d’Hélium.
O-Tar miró largo rato y penetrantemente a Tara de Helium.

C’est mon ami – c’est lui qui, comme je te l’ai raconté, a immobilisé O-Tar pendant que Tara et moi nous nous échappions.
Es mi amigo…, el que te dije que contuvo a O-Tar mientras Tara y yo escapábamos.

Faites une place à la Princesse Tara d’Hélium à côté d’O-Tar de Manator.
Hacer sitio a la princesa Tara de Helium junto a O-Tar de Manator.

— C’est l’esclave Turan qui a enlevé la femme Tara dans ta salle du trône, O-Tar.
–O-Tar, es el esclavo Turan, que robó a la esclava Tara de tu salón del trono.

Le jour où O-Tar devait prendre la Princesse Tara d’Hélium pour épouse arriva enfin.
Por fin llegó el día en que O-Tar tomaría por esposa a la princesa Tara de Helium.

— Si la nouvelle de la mort d’O-Tar parvenait au quartier des femmes, la princesse Tara serait perdue.
–Si llegara a los departamentos de las mujeres la noticia de la muerte de O-Tar, la princesa Tara estaría perdida.

— Tara d’Hélium, dit-il, tes paroles sont comme un baume sur la blessure que tu m’as infligée devant le trône d’O-Tar.
–Tara de Helium-dijo-, tus palabras son un bálsamo para la herida que me causastes en el salón del trono de O-Tar.

Au moment où Tara quittait la pièce avec E-Thas et le garde, O-Tar se pencha pour lui murmurer à l’oreille :
Al salir Tara de la cámara con E-Thas y la guardia, O-Tar se inclinó hacia ella y susurró en su oído: