Traduction de "sénat" à espagnol

Sénat

• senado
• consejo

Exemples de traduction

senado

Etais-tu, toi aussi, au sénat ?
¿Estabas tú también en el Senado?

Des questions au Sénat.
Hubo un debate en el Senado.

Le Sénat serait satisfait.
El Senado estará contento.

Une église, un sénat…
¿Una iglesia o un senado?

— C’est vous la présidente du Sénat. Pas moi.
—La presidenta del Senado eres tú, no yo.

On se retrouve au Sénat.
Os veré en el Senado.

Que dit-on au Sénat ?
¿Qué comentan en el Senado?

— Sans l’approbation du Sénat ?
—¿Sin la aprobación del Senado?

— Pas de Gardes du Sénat ?
—¿No hay guardias del Senado?

– Le Sénat vous ment !
—¡El Senado miente!

consejo

il se contentait de faire une recommandation au sénat, l’organisme directeur de l’université.
simplemente presentaba una recomendación al consejo, cuerpo de gobierno de la universidad.

— Bien entendu, vous comparaîtrez devant le conseil de discipline du sénat de l’université.
—Se celebrará una audiencia ante la comisión de disciplina del consejo de la universidad, naturalmente —dijo—.

Selon l’article 12, elle acceptait de se plier aux décisions du sénat de l’université.
En la cláusula doce Jeannie accedía a acatar las decisiones del consejo de la universidad.

La décision du conseil de discipline devrait être ratifiée par le sénat réuni en assemblée plénière.
El dictamen de la comisión tenía que ratificarse en una sesión plenaria del consejo.

— Non, je comparais demain matin devant le conseil de discipline du sénat de l’université.
—No, mañana por la mañana se celebrará una audiencia ante la comisión de disciplina del consejo de la universidad.