Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Je vais vous prescrire du zinc, du sélénium, du magnésium et de la glutamine.
Voy a recetarle zinc, selenio, magnesio y glutamina.
Sachant que le sélénium et le tellure sont très proches du soufre et appartiennent au même groupe chimique, j’employai la même formule de base : je mélangeai du sélénium ou du tellure avec du fer, puis traitai le séléniure de fer et le tellurure de fer à l’acide.
Sabiendo que el selenio y el telurio eran parientes cercanos del azufre, que pertenecían al mismo grupo químico, utilicé la misma fórmula básica: combiné el selenio o el telurio con hierro, y a continuación traté el selenuro o el telururo ferroso con ácido.
Parmi tous les éléments, seul, le sélénium liquide a une plus forte tension superficielle que l’eau.
De todas las sustancias, sólo el selenio líquido tiene una tensión superficial mayor que el agua.
Le sélénium est vital pour nous tous, mais prenez-en un peu trop et ce sera la dernière chose que vous ferez jamais.
El selenio es vital para los seres humanos, pero, si nos excedemos sólo un poquito en la cantidad, será lo último que hagamos.
Les arbres de cuivre trapus et torturés, majestueux comme des chênes, portaient des feuilles à cellules de sélénium, qui tintaient dans la brise.
Los majestuosos árboles de cobre estaban sin embargo achaparrados y retorcidos como robles para sostener sus hojas de celdas de selenio, que tintineaban en la brisa.
Un enfer modernisé, songeai-je, devrait comporter non seulement des rivières de soufre brûlant, mais aussi des lacs de sélénium et de tellure bouillonnants.
Me dije que un infierno puesto al día no tendría sólo ríos de ardiente azufre, sino también lagos de selenio y telurio hirvientes.
Ma théorie, c’est que le rocher lunaire est d’un matériau tel qu’il est sensible à l’action des rayons lunaires, à peu près comme le sélénium l’est aux rayons du soleil.
Mi teoría es que la roca lunar posee una composición sensible a los rayos de la luna; algo así como el metal selenio a los rayos del sol.
Cela avait tué les vibrilles qui avaient effectué le transport mais j’étais parvenue à faire pénétrer jusqu’aux racines des doses infimes de cette substance que Père appelait sélénium.
Al hacerlo, maté a los zarcillos que realizaron el trabajo, pero conseguí inyectar en las raíces del árbol pequeñas cantidades de veneno —selenio, lo llamaba Padre—.
Nous ne pourrions même pas les inviter à déjeuner, parce que notre nourriture contient des traces de manganèse, de sélénium, de zinc et d’autres particules élémentaires dont certaines seraient sans doute des poisons pour eux.
Ni siquiera podríamos ofrecerles alimentos, porque todos contienen rastros de manganeso, selenio, zinc y otras partículas elementales algunas de las cuales serían venenosas para ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test