Traduction de "séleucie" à espagnol

Séleucie

• seleucia

Exemples de traduction

seleucia

Des marchands juifs refusèrent de payer l’impôt à Séleucie ;
Los comerciantes judíos se negaron a pagar los impuestos a Seleucia;

Mais à peine avaient-ils traversé le pont de Séleucie qu'un cri fusa de leurs rangs.
Pero apenas habían cruzado el puente de Seleucia cuando resonó un grito entre sus filas.

C’est à huit kilomètres au nord de l’embouchure de l’Oronte, à Séleucie, que Paul prit le bateau avec Barnabas.
Pablo embarcó con Bernabé en Seleucia, cinco millas al norte de la desembocadura del Orontes;

Non loin de là, sur la colline qui domine le pont de Séleucie, se dresse le temple de Nabu.
No lejos de allí, sobre una colina que domina el puente de Seleucia, se yergue el templo de Nabu.

Puis des frères sont arrivés qui t'avaient vu traverser le pont de Séleucie. J'ai supposé que tu étais allé chez Malchos, tu ne connais personne d'autre dans ces villes.
Luego llegaron unos hermanos que te habían visto cruzar el puente de Seleucia y supuse que habías venido a casa de Maleo, ya que no conoces a nadie más en estas ciudades.

La visite en elle-même avait des allures de provocation, d'autant que le fils de Babel prit soin de l'annoncer plusieurs semaines à l'avance dans un sermon public sur la grand-place de Séleucie, faubourg de Ctésiphon. En précisant que ce voyage serait éprouvant, et qu'il n'encouragerait pas ses fidèles à l'y suivre.
La visita en sí misma tenía trazas de provocación, tanto más cuanto que el hijo de Babel se ocupó de anunciarlo con varias semanas de anticipación en un sermón público pronunciado en la plaza mayor de Seleucia, barrio de Ctesifonte, precisando que ese viaje sería duro y que no animaba a sus fieles a seguirle;

L’empereur, revenu en toute hâte à Babylone, délégua Quiétus pour châtier les villes révoltées : Cyrène, Édesse, Séleucie, les grandes métropoles helléniques de l’Orient, furent livrées aux flammes en punition de trahisons préméditées au cours des haltes de caravanes ou machinées dans les juiveries.
Luego de volver apresuradamente a Babilonia, el emperador delegó en Quieto el castigo de las ciudades sublevadas; Cirene, Edesa, Seleucia, las grandes metrópolis helénicas del Oriente, fueron entregadas a las llamas para vengar las traiciones premeditadas durante los altos de las caravanas o maquinadas en las juderías.