Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Parfois je travaillais à des poèmes, je les tapais sur ma Selectric.
Otras aun, perfeccionaba mis poemas y los pasaba a máquina con la Selectric.
À moitié enroulée dans son IBM Selectric se trouvait une lettre sur laquelle il travaillait lorsque Bosch et Rider étaient entrés dans son bureau.
Enrollada hasta la mitad en una IBM Selectric que tenía junto al escritorio, había una carta que Pratt estaba redactando cuando llegaron Bosch y Rider.
Ou plutôt de sa Remington, rapidement remplacée par une IBM Selectric, avec la boule qui rebondissait et vous permettait de changer de police de caractères.
O más bien a su Remington, que pronto sería reemplazada por una IBM Selectric, con aquella bola saltarina que permitía cambiar el tipo de letra.
Après avoir terminé ma lettre, je la sortis de la Selectric, puis je pris mon manteau sur le dossier de mon fauteuil et me dirigeai vers la sortie.
Terminé la carta que estaba escribiendo, la saqué de la Selectric, cogí el abrigo, que estaba colgado en el respaldo de la silla, y me dirigí a la puerta.
Allez, vas-y, lui intimait-il mentalement tout en empilant les dossiers de candidature à côté de sa machine à écrire, une IBM Selectric fournie par l’université.
Vamos —pensó, mirándolo, mientras colocaba las solicitudes para el curso junto a la IBM Selectric, propiedad del departamento—.
Il interrompit son geste (il remettait en place les derniers dossiers qu’il avait pris par erreur) et se mit à contempler l’IBM Selectric beige.
Se detuvo en el momento en que iba a guardar en el archivador la última de las carpetas que había sacado por error y se volvió hacia la IBM Selectric beige.
La Selectric IBM d’Amano était posée sur le plan de travail, exactement comme je m’y attendais après avoir lu son ouvrage, protégée de la poussière par une serviette.
La máquina de escribir Selectric IBM de Amano estaba en la encimera, tal y como esperaba por sus escritos, cubierta por un lienzo que la protegía del polvo.
La vieille IBM Selectric de Scott, qu’elle avait utilisée pour sa correspondance jusqu’au jour où il était devenu difficile de se procurer les rubans encreurs et correcteurs…
La vieja máquina de escribir IBM Selectric de Scott, que Lisey había utilizado para escribir cartas hasta que empezó a hacerse difícil encontrar cinta correctora…
Tandis que de l’IBM prescrite par le premier orthopédiste, il n’y aurait rien à tirer – rien que le petit bourdonnement satisfait, puritain, industrieux, parlant d’elle-même et de toutes ses vertus : je suis une Selectric II autocorrectrice.
De la IBM recetada por el primer ortopeda, en cambio, no recibía nada: sólo un zumbido de autosuficiencia, puritano, profesional: soy una Correcting Selectric II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test