Exemples de traduction
Quel délai s’était réellement écoulé depuis qu’il avait quitté Swale Moor ?
¿Cuánto tiempo real había transcurrido desde que salió del pantano Swale?
Michael regarda la Thunderbird – qui devait encore être garée à Swale Moor !
Michael contempló el Thunderbird; seguramente, seguía aparcado en el pantano Swale.
Finalement, il posa la soucoupe à Swale Moor, attiré là par l’arrivée imminente de Michael.
Finalmente posó el platillo en el pantano Swale, interesado por la inminente llegada del muchacho.
Devant lui s’étendaient les rides sombres de Swale Moor, maintenant confuses dans la lumière qui déclinait rapidement.
Ante él, los pliegues crepusculares del pantano Swale se dibujaban tenues en una luz que declinaba con rapidez.
et Michael se rappelait comment Garibaldi avait dû esquiver l’OVNI brillant qui était apparu dès qu’ils avaient quitté Swale Moor.
y Mike recordaba a Garibaldi, eludiendo al ovni resplandeciente que apareció nada más despegar del pantano Swale.
Pendant un moment – sans qu’il puisse dire pourquoi – il se rendit à l’école de Swale en autobus au lieu de prendre le raccourci à bicyclette. Et par la suite, à chaque fois qu’il traversait cette lande à vélo, il avait toujours l’impression qu’il manquait quelque chose – une déclivité de la route, ou une portion d’un remblai de pierre qui selon lui aurait dû se trouver là, mais qui n’y était pas.
Pero durante una temporada, y sin saber por qué, iba en autobús a la escuela de Swale en lugar de ir en bici por aquel otro camino más corto, y siempre que pasaba en bicicleta por el pantano, le parecía que faltaba algo: un bache de la carretera, o un trozo de tapia de piedra que, según él, antes había estado allí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test