Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Dès que cette tige a rencontré un arbuste, elle laisse mourir ses racines et développe des épines-suçoirs qui se plantent et aspirent la sève de l’arbuste.
Cuando ese tallo ha encontrado un arbusto, deja morir sus raíces y desarrolla unas espinas-ventosas que se fijan y aspiran la savia del arbusto.
J’eus l’impression d’être une de ces seiches qu’au mois de mars les pêcheurs prennent sans pitié par le cou et arrachent de leur trou, des graviers encore collés à leurs suçoirs.
Me sentí como una jibia en el mes de marzo, que el pescador toma, implacable, del cuello y desprende de su agujero en el risco, con guijarros aún adheridos a sus ventosas.
Ils avaient donc retiré plusieurs livres de poids superflu et l'avaient remplacé par des muscles et du tissu pulmonaire supplémentaires. Le poids retiré était simplement tout l'appareil digestif ; la bouche d'un viprin de course muté était donc un suçoir aérodynamique qui déversait directement dans le circuit sanguin une bouillie prédigérée. Les Tnuctipun étaient toujours efficients, mais jamais cruels. Pourquoi alors rendre le blancmanger intelligent ?
Por ello, les habían quitado varias toneladas de peso inútil y las reemplazaron por tejidos musculares y pulmonares. Todo el peso que habían quitado era el de los órganos digestivos: una raza mutada tiene siempre como una ventosa en su boca que va directamente a la corriente sanguínea. Los tnuctipos siempre habían sido eficientes, pero nunca crueles. ¿Por qué habían hecho a los carneblancas inteligentes?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test