Exemples de traduction
Il lui rendait suspicion pour suspicion.
Él le devolvía sospecha por sospecha.
Avait-on des suspicions ?
¿Tendrían sospechas?
Cette suspicion aurait été logique ;
La sospecha tenía sus fundamentos;
Un début de suspicion.
Una levísima sospecha.
Il n’écoute que ses suspicions.
Vive para sus sospechas.
Parfaite pour Suspicion.
Es perfecto para Bajo sospecha.
Les suspicions étaient réciproques.
5 Las sospechas eran mutuas.
Je n’éprouvai pas de suspicion.
No albergaba ninguna sospecha.
Je n’ai que des suspicions, rien de plus.
Solo tengo sospechas, nada más.
Tout n’était que suspicion et hostilité.
Todo era antagonismo y sospecha.
— Je me le demande avec suspicion.
—Me lo pregunto no sin recelo.
Je l’ai examinée en feignant la suspicion.
La miré con recelo fingido.
Elayne la regarda avec suspicion.
Elayne la observó con recelo.
Illyan le considéra avec suspicion.
Illyan lo miró con recelo.
a-t-elle demandé avec suspicion. – Miranda ?
—preguntó con recelo. —¿Miranda?
La suspicion à l’égard des étrangers. — Avec bonne raison!
Recelo a los extranjeros. —¡Y con razón!
Elle m’examinait sans la moindre suspicion, fascinée.
Ella me observó, no con recelo sino fascinada.
Dans leurs yeux, il y avait davantage de suspicion que de curiosité.
Más que curiosidad, sus miradas traslucían recelo.
J’entends de la suspicion dans sa voix maintenant.
Ahora percibo recelo en su voz.
Les autres mères la considéraient avec suspicion.
Las demás madres la miraban con recelo.