Traduction de "surélévatrice" à espagnol

Surélévatrice

• elevando
• elevadora

Exemples de traduction

elevando

Le chef désignait Petite Mystère, sa voix sauvage surélevée jusqu'à n'être plus qu'un cri aigu.
El jefe designó a Niña Misterio, y fue elevando su voz salvaje hasta convertirla en agudo grito;

Si bien que je fus à nouveau séparé des autres et placé dans une bonne cellule où pénétrait le soleil. Je m'efforçais donc de bénir la Providence en comparant mon sort à celui de mes compagnons, lorsqu'un beau matin, j'allai rejoindre les autres captifs ; on m'annonça que j'allais travailler moi aussi. Et quand je protestai, en déclarant que j'étais médecin et que je connaissais la médecine et les sciences, on me rit au nez : il fallait surélever les murs qui entouraient les jardins du Pacha et on avait besoin d'hommes.
Y así fue como, de nuevo, me separaron de los demás y me proporcionaron una buena celda en la que daba el sol. Estaba intentando dar las gracias a Dios por la situación en la que me encontraba, viendo el estado en que estaban los demás, cuando una mañana me unieron al resto y me explicaron que me llevaban a trabajar. Cuando les dije que era médico y que entendía de medicina y de ciencia se rieron de mí; estaban elevando los muros del jardín del palacio del bajá y hacían falta más hombres.

elevadora

Une Cadillac Seville de la fin des années 1990 était perchée sur l'un des ponts élévateurs, l'autre était occupé par un 4 × 4 Chevy récent, avec une suspension surélevée et des pneus énormes, incrustés de boue.
Un Cadillac Seville, cosecha de finales de los noventa, estaba subido a uno de los elevadores. El segundo taller estaba ocupado por un Chevy 4×4 con la suspensión levantada mediante un gato y gruesos neumáticos manchados de barro.