Traduction de "surélévations" à espagnol

Surélévations

• elevaciones

Exemples de traduction

elevaciones

Il était situé au milieu d’un plateau légèrement surélevé par rapport aux champs de cerisiers qui l’entouraient.
Estaba situada sobre una elevación del terreno y rodeada de cerezales.

Le sentier est longé à gauche par une légère surélévation, une sorte de digue ou de rive.
A la izquierda del camino hay una suave elevación del terreno, una especie de dique o talud.

Surélévations et creux figuraient en marron plus ou moins foncé selon la hauteur.
Se reflejaban las elevaciones y los barrancos, de color marrón, más o menos oscuro según la altura.

Baluka glissa vers une des zones surélevées assez large pour accueillir toute l’armée des Restaurateurs.
Baluka se deslizó en dirección a una de las elevaciones que era lo bastante extensa para alojar las tropas de los restauradores.

Du fait de la surélévation de Big Pink, d’où j’étais assis, vers le fond du séjour, je ne voyais rien de la plage.
Debido a la elevación de Big Pink, desde donde estaba sentado, muy al fondo de la sala de estar, no divisaba absolutamente nada de la playa;

Derrière la clôture, on voyait une légère surélévation du sol formant une crête qui s’étendait à perte de vue dans les deux directions.
Más allá de la alambrada había una ligera elevación de terreno, que se extendía hasta donde alcanzaba a ver en ambas direcciones.

Parfois, elle s’arrête, intriguée par ces petites surélévations de terre d’une coudée de hauteur, souvent regroupées en grand nombre.
A veces, la niña se detiene, intrigada por esas elevaciones de tierra de un codo de altura que suelen estar agrupadas en gran número.

Le sol était légèrement surélevé à cet endroit, et il était possible que les fortes pluies de printemps aient dégagé un objet enfoui là.
Allí había una leve elevación del suelo; quizá los desmoronamientos provocados por las fuertes lluvias de primavera lo habían dejado al descubierto.

Sur le seuil légèrement surélevé du sas, Freya contemplait ce biome sur toute sa longueur, jusqu’au cercle noir du tunnel le séparant de la Prairie.
Desde la leve elevación de la esclusa, alcanzó a ver todo el bioma hasta el círculo oscuro de la escotilla que daba a la Pradera.

Sa position surélevée conférait à cette dernière la dignité d’une scène et tout ce qui s’y passait prenait la dimension mystérieuse d’une représentation théâtrale.
Aquella elevación le otorgaba la dignidad de un escenario, y todo lo que allí pasaba adquiría el aura y la importancia de una representación teatral.