Exemples de traduction
Sans moi, elle ne survivra pas.
Sin mí, la tribu no sobrevivirá.
Il ne te survivra pas.
pues no te sobrevivirá.
L’un ne survivra pas sans l’autre.
El uno no sobrevivirá sin el otro.
Il survivra à tous.
Él los sobrevivirá a todos.
Tu nous survivras tous.
Nos sobrevivirás a todos.
— Ma dynastie survivra-t-elle ?
—¿Y mi dinastía sobrevivirá?
– Le journalisme survivra.
—El periodismo sobrevivirá.
Et mon histoire survivra.
Y mi historia sobrevivirá.
Et ton pote survivra.
Y tu amigo sobrevivirá.
C’est son royaume, pas le nôtre, et il ne lui survivra pas.
Son sus dominios, no los nuestros, y no le sobrevivirán.
Il survivra aisément à une triste bande de fascistes.
Sobrevivirán al partido de los fascistas.
Une dernière curiosité, aujourd’hui universelle : Le livre papier survivra-t-il ou sera-t-il supplanté par le livre électronique ?
Una última curiosidad, hoy día universal: ¿sobrevivirán los libros de papello acabarán con ellos los libros electrónicos?
Tous les jours, à tous les instants, il sera défait, discrédité, ridiculisé, couvert de crachats. Il survivra cependant toujours.
Cada día, a cada momento, serán derrotados, desacreditados, ridiculizados, les escupiremos encima, y, sin embargo, sobrevivirán siempre.