Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ta prouesse au combat surpassera celle de n’importe quel mortel, mais tes faiblesses et tes défauts augmenteront eux aussi.
Tu destreza en el combate superará la de cualquier mortal, pero tus debilidades y defectos se acrecentarán también.
Si mon premier est un hardi capitaine de frégate, mon second sera un hardi capitaine de frégate à la puissance dix, quoi qu’il en ait. Il surpassera le commodore, dût-il en crever.
Si el uno es un decidido capitán de fragata, el otro tiene que ser un capitán de fragata diez veces más decidido, sea como sea. Superará al comodoro aunque reviente.
— Dans le cas inverse, poursuivit Jag, c’est-à-dire si la masse de l’univers est supérieure à la densité critique, alors la force de gravité surpassera celle du Big Bang et finira par ralentir, voire renverser, l’expansion de l’univers.
—Y si lo contrario es cierto, si la masa del universo excede la densidad crítica, entonces la gravedad sí superará la fuerza del big bang, frenando y finalmente revirtiendo la expansión del universo.
Tout comme le Nouveau Testament a été ajouté à l’Ancien pour former une nouvelle bible, comme le Livre des Mormons, le Coran et les Clefs de Science et Santé ont été des suites de la Bible, ainsi un autre Livre paraîtra qui les surpassera tous.
Tal como el Nuevo Testamento fue añadido al Antiguo Testamento para formar un nuevo libro, y tal como el Libro de los Mormones y el Corán y las Llaves de la Ciencia y la Salud fueron secuelas de la Biblia, así aparecerá otro Libro que los superará a todos.
— Écouter ne pourra pas nous faire de mal, en tout cas, dit Stella. Notre nouveau modèle de télescope surpassera bientôt les possibilités de Cyclope. » Elle effleura sa tablette au-dessus des consoles de la bulle et de nouvelles images envahirent les grands écrans muraux.
—Bueno, escuchar desde luego no va a hacernos ningún daño —dijo Stella—. En cuanto a los telescopios, tenemos un nuevo diseño que pronto superará las capacidades del Cíclope. —Pasó su tableta por encima de las consolas de la burbuja, y las grandes pantallas de las paredes se poblaron de imágenes nuevas.
Si la masse de l’univers est insuffisante – c’est-à-dire inférieure à la densité critique –, la force de gravité ne surpassera jamais celle de l’explosion originelle et l’univers continuera à s’étendre jusqu’à ce que des années-lumière séparent chaque atome des autres et que tout devienne froid et vide.
Si no hay suficiente, si la masa del universo es menor que la densidad crítica, la gravedad nunca superará a la explosión original, y el universo seguirá expandiéndose eternamente, con toda la materia que contiene separándose más y más. Todo quedará frío y vacío, con átomos individuales separados por años luz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test