Traduction de "sureaux" à espagnol

Sureaux

• bayas de saúco
• bayas del saúco

Exemples de traduction

bayas de saúco

Dans des bouteilles étaient conservés un jus de pomme trouble et du jus de sureau.
En botellas había zumo de manzana turbio y zumo de bayas de saúco.

Tout en marchant, ils cueillaient et mangeaient les baies de sureau qui poussaient dans les fossés le long de la route.
En las cunetas crecían bayas de saúco, que recogían y comían mientras paseaban.

Pas d’arbres, pour ainsi dire, mais du sureau à profusion, tout en fleur, le long de la route.
Apenas había árboles aquí, pero había montones de arbustos de bayas de saúco floreciendo a lo largo de todo el camino.

— Quand le temps devient chaud et que les fleurs se dessèchent, les abeilles se mettent à butiner des baies de sureau.
—Cuando hace calor y las flores se marchitan, las abejas empiezan a libar bayas de saúco.

On y trouve des noix, des baies de sureau et une sorte de racine de nénuphar, qui est un de nos produits de base, qu’on récolte et qu’on plante en une même opération.
Nueces, bayas de saúco, y una raíz de lirio de agua que solemos comer, y que cosechamos y plantamos a la vez.

Comme c’était un homme, je me suis dit qu’il préférerait peut-être un alcool et je lui ai offert de mon vin de sureau.
Por tratarse de un caballero, pensé que tal vez le gustara algo más fuerte y le ofrecí mi vino de bayas de saúco, pero me dijo que prefería el cacao.

Les elfes fabriquaient cette boisson avec des baies de sureau auxquelles ils mêlaient, à en croire Narí, des rayons de lune. — C’en est, confirma-t-elle en riant.
—preguntó, refiriéndose a la bebida que los elfos elaboraban con bayas de saúco y, según afirmaba Narí, rayos de luna. Arya se rio.

Au-dessus abondaient diverses variétés de plantes : sureaux dépourvus de baies, rameaux de chèvrefeuille semblables à des mèches de cheveux, mûriers souples et redoutables, lierre étincelant dans la lumière de la torche.
Sobre ellas se amontonaban los arbustos, desnudas bayas de saúco, madreselvas como mechones de pelo, ásperas zarzamoras, hiedras brillantes a la luz de la antorcha.