Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ils portaient un surcot militaire, mais pas d’insigne.
Llevaban sobrevestas militares, pero sin ninguna insignia.
Il portait le pourpoint et le surcot d’un aide de camp.
Llevaba el jubón y la sobrevesta de un ayuda de campo.
— Fais-moi la faveur de porter le surcot de ton père, demanda-t-il.
–Hazme un favor: mañana, ponte la sobrevesta de tu padre.
Il mit la main dans son surcot, prit la bourse et ôta ses gantelets.
—Sacó la bolsa de debajo de la sobreveste y se quitó los guanteletes.
Si les reines veulent leurs surcots, elles les enverront chercher.
Si las reinas quieren sus sobrevestes, las enviarán a buscar.
Une croix rouge sur son surcot marquait le fait qu’il était en croisade.
En su sobrevesta llevaba bordada una cruz roja que indicaba que era un cruzado.
— Eh ! oui, un surcot dont elle parlait hier, reprit le cardinal ;
—Bah, sí, una sobreveste de la que hablaba ella ayer —dijo el cardenal—.
Là, des piquiers équipés de surcots impeccables et de salades d’acier étincelant.
Allá, piqueros con impecables sobrevestas y brillantes celadas de acero.
Il portait un surcot orange et un justaucorps et une culotte jaunes.
Vestía un sobretodo naranja y chaquetón y pantalones amarillos.
(Il posa épée et écu sur la table et prit le surcot argenté.) Tendez les bras.
De regreso, depositó la espada y el escudo sobre la mesa y tomó el sobretodo de color plateado. —Extended los brazos —indicó.
Remarquant que Neterpino Sloch glissait une main sous son surcot, je me précipitai et lui décochai un coup de poing à la mâchoire.
Al advertir que Neterpino Sloch deslizaba la mano bajo el sobretodo, me abalancé sobre él de súbito y le golpeé en la mandíbula.
Je rejetai son surcot en arrière et découvris un poignard de neuf pouces de long passé entre les deux rangées de boutons de son justaucorps. Je dégageai la lame.
Abrí el sobretodo y descubrí un cuchillo de unos veinte centímetros de largo, encajado entre la doble fila de botones de su chaquetón. Me apoderé de él.
Dans une clairière de la forêt, se dresse un homme de haute taille ; il a une abondante chevelure d’un roux flamboyant ; il porte des vêtements de peau brute et un surcot de cuir orné d’un oiseau blanc aux ailes déployées.
En un claro en el bosque se yergue un hombre alto con una melena rojo fuego, vestido con un atuendo de piel verde y un sobretodo de piel de búfalo adornado con un pájaro blanco con las alas extendidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test