Traduction de "sur-utilisé" à espagnol

Sur-utilisé

• abusado
• usado en exceso

Exemples de traduction

abusado

Nous n’avons pas abusé de ta signature, on l’a utilisée quand on en a eu besoin.
En cuanto a tu firma, no hemos abusado de ella, sólo la hemos usado cuando la necesitábamos.

Elle n’avait, jusqu’à maintenant, jamais utilisé ses relations professionnelles et cela la gênait de le faire.
—Nunca había abusado antes de una relación profesional y le molestaba tener que hacerlo.

C’était donc dans ce bel environnement de banlieue, fort paisible, qu’elle vivait. La femme qui avait utilisé son corps et trompé son âme.
Así que era ahí dentro, en ese acomodado idilio suburbial, donde vivía ella, la mujer que había abusado de su cuerpo y engatusado su alma.

Et en même temps, il serait malheureux que vous ayez l'air d'avoir utilisé votre position de préfet de police pour enquêter sur la vie privée de Tourtell.
Al mismo tiempo, sería inapropiado que pareciera que ha abusado de su puesto como director de la policía para investigar la vida privada de Tourtell.

De plus, l’avocat sut gagner à sa cause l’ensemble de l’opinion en démontrant que les fabricants avaient abusé de la confiance des utilisateurs puisqu’ils leur avaient dissimulé le caractère pratiquement irréversible du traitement ;
Además, el abogado supo ganar para su causa a la opinión pública, demostrando que los fabricantes habían abusado de la confianza de los usuarios, puesto que habían ocultado el carácter prácticamente irreversible del tratamiento;

Conscient qu’elle l’aimait et qu’elle aurait espéré bien plus qu’une nuit de passion avec lui, il l’avait pourtant utilisée comme un pansement sur son chagrin. Dès que Nele, l’apprenant, avait coupé les ponts avec lui, il l’avait laissée tomber.
A pesar de que él sabía que Feli lo amaba y que quería mucho más que una sola noche, Mats había abusado de ella y la había usado como un paño de lágrimas. Y apenas se enteró Nele de esto y rompió con su padre, él la dejó tirada otra vez.