Traduction de "sur-bord" à espagnol

Sur-bord

• a bordo
• de a bordo

Exemples de traduction

a bordo

Je me tenais au bord des larmes, juste au bord.
Me hallaba al borde de las lágrimas, al borde mismo.

Elle n’était ni à bord de la Mante ni à bord du Ventris.
No estaba a bordo del Manta…, ni a bordo del Ventris antes, cuando había gaseado a los otros.

— Tu es allée à bord ?
«¿Y tú has estado a bordo?»

— Pourquoi n’êtes-vous pas à bord ?
—¿Por qué no estás a bordo?

– Tout est à bord ?
–¿Está todo a bordo?

J’étais au bord du puits.
Yo estaba en el borde.

Pourquoi n’est-elle pas à bord ?
¿Por qué no están a bordo?

— Bienvenue à bord, cher docteur, bienvenue à bord !
–Bienvenido a bordo, querido doctor, bienvenido a bordo.

Vous en avez à bord?
¿Hay alguna a bordo?

N’est-il pas à bord ?...
¿No está, pues, a bordo?