Exemples de traduction
Cela supposerait une modification de la configuration des cinq royaumes.
Supondría reconfigurar los Cinco Reinos.
Mais il ne faudrait pas en conclure que l’être se crée lui-même, ce qui supposerait qu’il est antérieur à soi.
Pero no ha de concluirse que el ser se crea a sí mismo, lo que supondría que es anterior a sí.
L’autre supposerait sans doute que la machine se trouvait dans le placard. 11
Y supondría que la máquina estaría guardada en el armario. 12
Il avait conscience du danger que supposerait un soulèvement en masse dans son dos.
Pópuli era consciente del peligro que supondría un alzamiento en masa a sus espaldas.
On supposerait que l’éclat s’était logé là lorsque la bouteille s’était cassée.
Se supondría que la astilla se alojó allí al romperse el frasco.
Ou bien, s'il ne le prenait pas mal, il répondrait par une blague à ce qu'il supposerait en être une.
O bien, si no se lo tomaba a mal, respondería con una chanza a lo que supondría que era otra.
On voit bien que vous n’avez pas l’expérience que supposerait un acte comme celui-là.
Se ve muy bien que no tiene usted la experiencia que supondría un hecho semejante.
Quand il constaterait que le sien était faux, il supposerait que Julian avait toujours possédé le vrai.
Lampeth, al descubrir que el suyo era falso, supondría que Julian había tenido el auténtico desde un principio.
Une décroissance sereine qui supposerait peut-être la fin des fantasmes impériaux de l’île.
Un sereno decrecimiento, que supondría acaso el auténtico final de las fantasías imperiales de la isla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test