Traduction de "stère" à espagnol

Stère

• estéreo

Exemples de traduction

estéreo

Cela nous donnait à peu près un stère et nous aidait beaucoup, car nous n’avions plus qu’un stère à faire à nous deux.
Aquello nos representaba casi un estéreo y nos ayudaba mucho, pues sólo nos quedaba un estéreo que hacer entre los dos.

Des cigarettes sont empilées comme des stères de bois.
Hay cigarrillos apilados como estéreos de madera.

Il venait d’acheter dix stères de bois.
Acababa de comprar diez estéreos de madera.

Salagnon regarda la règle, puis le chef, et les stères.
Salagnon miró la regla, y después al jefe y los estéreos.

Son système était facile : pour cinquante francs, par exemple, il nous laissait aller voler aux stères qui avaient été déjà reçus la veille, des morceaux de bois qui avaient échappé à la peinture et nous faisions notre stère du jour.
Su sistema era fácil: por cincuenta francos, por ejemplo, nos dejaba ir a robar a los estéreos que ya habían sido entregados la víspera, trozos de leña que habían escapado a la pintura, y así hacíamos nuestro estéreo de la jornada.

Du bois coupé ils faisaient des stères, qu’ils alignaient le long de la piste carrossable.
Con la madera cortada hacían estéreos, que alineaban a lo largo de la pista transitable.

Avant qu’il ne commence le chef lui effleura l’épaule : « Viens voir. » Il l’entraîna vers les stères.
Antes de empezar el jefe le tocó el hombro. —Ven a ver —y se dirigió hacia los estéreos—.

il n’osa pas demander jusqu’à quel niveau de commandement on savait que les travaux de forestage produisaient des stères creux.
no se atrevió a preguntar hasta qué nivel de mando se sabía que los trabajos de deforestación producían unos estéreos huecos.

Quand il est reçu, chaque stère de bois est marqué à la peinture rouge, verte ou jaune.
En el momento de la recepción, cada estéreo de leña es marcado con pintura roja, verde o amarilla.

Après nous avoir mis tout nus, on nous emmène aux stères où on avait pris du bois et, poursuivis par ces sauvages, frappés à coups de nerf de bœuf par l’Arabe, on nous obligea, en courant, à défaire nos stères et à compléter chacun de ceux que nous avions volés.
Tras habernos puesto en cueros vivos, nos llevan a los estéreos donde habíamos cogido leña y, perseguidos por aquellos salvajes, golpeados a vergajazos por el árabe, nos obligaron, corriendo, a deshacer nuestros estéreos y a completar cada uno de los que habíamos robado.