Traduction de "strip-teaseuses" à espagnol

Strip-teaseuses

• strippers

Exemples de traduction

strippers

les strip-teaseuses qui exerçaient dans les clubs les plus sélects de la ville ;
las strippers que daban trabajo a los locales más convenientes de la ciudad;

Les toits étaient dorés comme les épaules des strip-teaseuses du Golden Dolls.
Los tejados eran dorados como los hombros de las strippers del Golden Dolls.

Il y avait là punks et nonnes, vampires et monstres, strip-teaseuses et morts vivants.
Había punkis, monjas, vampiros, monstruos, strippers y muertos vivientes.

Diondra, sa nana, avec son nom qui lui évoquait des princesses ou des strip-teaseuses, il ne savait pas trop.
Diondra, su chica, la chica con un nombre que le hacía pensar en princesas o en strippers, no estaba seguro.

Il n’y avait pas eu de strip-teaseuses, pas d’arrêts ou de détours, rien que deux ou trois virages mal négociés.
No fue cuestión de strippers, paradas ni rodeos; solo de equivocarse un par de veces de camino.

D’humeur morose, mon père auditionnait des strip-teaseuses dans la crypte drapée de pourpre du vieux saloon.
Mi padre estaba pensativamente dedicado a ver las pruebas de varias strippers en la cripta morada del viejo salón del bar.

Sans doute la plupart des strip-teaseuses finissaient-elles à faire le tapin sur le parking routier quand les clubs en avaient assez d'elles.
Supuse que la mayoría de las strippers acababan trabajando en el aparcamiento de camiones en cuanto los clubes las habían exprimido del todo.

Il y a probablement de la musique aussi, forte et dansante, et peut-être même une strip-teaseuse ou deux « agitant leurs plumes d’apparat ».
Posiblemente suena sin parar música alegre a todo volumen, y quizá haya una o dos strippers «meneando el pandero».

C’était superbe. Il pleurait et il ne s’arrêtait plus, c’était plus qu’un gros garçon qui chialait comme un veau en s’enfilant des bières et en balançant des insanités aux strip-teaseuses.
Ha sido estupendo. Se desahogaba llorando mientras se tomaba cervezas, un gordo fofo pegando el rollo a las strippers.

Je donnais des réceptions somptueuses avec traiteurs – strip-teaseuses aussi parfois – dans mon appartement, pour un oui pour un non (« Parce que c’est jeudi ! » disait un carton d’invitation).
Montaba fiestas fastuosas —a veces incluso con la guinda de unas strippers— en mi piso y a mi antojo («¡Porque hoy es jueves!», anuncié en una invitación).