Traduction de "spiritualistes" à espagnol

Spiritualistes

• espiritualistas

Exemples de traduction

espiritualistas

Elle s’est toujours définie comme spiritualiste.
Siempre se refería a sí misma como una espiritualista.

– Moi, je suis spiritualiste d’une certaine manière, dit le docteur Fornerol.
—Yo soy espiritualista en cierto modo —dijo el doctor Fornerol—.

Il réprouvait mon vocabulaire spiritualiste mais c’est bien un salut qu’il cherchait lui aussi dans la littérature ;
Reprobaba mi vocabulario espiritualista, pero él también buscaba una salvación en la literatura;

Tu fus un brave homme, un spiritualiste honnête, sans beaucoup de philosophie expérimentale.
Fuiste un buen hombre, un espiritualista honrado, sin mucha filosofía experimental.

Et, pour l’éviter, il fit ce que Turing considérait comme une tricherie, un de ces mauvais coups dont les spiritualistes sont coutumiers : il introduisit un nouveau critère.
Y, para evitarlo, hizo lo que Turing consideraba un lío, un típico truco de espiritualista: introdujo un nuevo criterio.

La thèse spiritualiste ou dualiste considère que l’univers lui-même est composé d’une substance spirituelle et d’une substance matérielle, ce qui est un postulat métaphysique.
La tesis espiritualista o dualista considera que el universo mismo está compuesto de una sustancia espiritual y de una sustancia material, lo cual es un postulado metafísico.

Il avait toujours été spiritualiste ; il avait toujours considéré la croyance à une vie future comme la base même des règlements militaires ; avec l’âge et la maladie, il devenait pieux et pratiquait.
Siempre fue espiritualista, pues había considerado la creencia en una vida futura como la base de todo, hasta de los reglamentos militares.

Je compris qu’elle m’avait cataloguée « une petite bourgeoise spiritualiste » et je m’en irritai, comme je m’irritais autrefois quand Mademoiselle Litt expliquait mes goûts par mon infantilisme ;
Comprendí que me había catalogado: «una burguesita espiritualista» y me irrité, como me irritaba antes cuando la señorita Litt explicaba mis gustos como infantilismo;

Le recteur, M. Leterrier, esprit absolu et philosophe spiritualiste, n’avait jamais eu beaucoup de sympathie pour l’intelligence critique de M. Bergeret.
Al rector de la Universidad, señor Leterrier, filósofo espiritualista de carácter absorbente, nunca le fue simpático el espíritu crítico del señor Bergeret;

Cette réaliste si fine, égarée dans une famille de spiritualistes grossiers se fit voltairienne par défi sans avoir lu Voltaire.
Esta realista tan fina, perdida en una familia de groseros espiritualistas, se volvió volteriana por desafío, sin haber leído a Voltaire.