Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En termes spinozistes, le sucre et le sel sont des attributs de la substance fade.
En términos espinozistas, el azúcar y la sal son atributos de la substancia sosa.
Il pratique ce qu’en des catégories spinozistes on pourrait appeler la connaissance du troisième genre, celle qui se nourrit d’intuitions et de la pénétration immédiate de l’essence des choses.
Practica lo que según las categorías spinozistas se podría llamar el tercer género de conocimiento, el que se nutre de intuiciones y de la penetración inmediata de la esencia de las cosas.
Mais, au contraire, en chaque inclination, en chaque tendance, elle s’exprime tout entière, quoique sous un angle différent, un peu comme la substance spinoziste s’exprime tout entière dans chacun de ses attributs.
Por el contrario, en cada inclinación, en cada tendencia se expresa la persona toda entera, aunque según una perspectiva diferente, algo así como la sustancia spinozista se expresa por entero en cada uno de sus atributos.
(Long silence pendant lequel Simon Herzog peut entendre l’homme en bottes de lézard mauve raconter à son auditoire fasciné comment, à l’époque où il était à la tête de la Fraction Armée Spinoziste, il a vaincu les Jeunes Hégéliens.) Ceci dit, je sais où je suis, c’est écrit “Université de Vincennes-Paris 8” à l’entrée.
Largo silencio durante el cual Simon Herzog puede oír al hombre de las botas de piel de lagarto malvas contar a su fascinado auditorio cómo, en la época en que él estaba al mando de la Fracción Armada Spinozista, llegó a vencer a los Jóvenes Hegelianos—. Ahora bien, yo sé dónde estoy, está escrito «UNIVERSIDAD DE VINCENNES-PARÍS 8» en la entrada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test