Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un mur pourvu d’une porte brisait la sphéricité du lieu.
Una pared con puerta rompía la esfericidad del lugar.
Le nez est une aiguille qui contraste avec la sphéricité du crâne et des yeux.
La nariz es una aguja que contrasta con la esfericidad del cráneo y de los ojos.
Je veux parler d’une perfection lisse, d’une sphéricité nette d’aspérités.
Me refiero a una perfección lisa, una esfericidad limpia de asperezas.
Ses oreilles étaient trop petites et trop collées pour rompre l’effet de sphéricité et son nez également petit prolongeait la courbe de son front osseux.
Las pequeñas orejas pegadas al cráneo, rompían ligeramente la esfericidad. Su nariz, también pequeña, era una continuación de su curvada frente.
Ils choisirent les Andes parce qu’ils devaient effectuer leurs mesures près de l’équateur, afin de déterminer s’il y avait vraiment une différence de sphéricité à cet endroit, et parce qu’ils jugeaient que les montagnes leur offriraient de meilleurs points de vue.
Eligieron los Andes porque necesitaban hacer mediciones cerca del ecuador, para determinar si había realmente una diferencia de esfericidad allí, y porque consideraron que desde las montañas habría una buena perspectiva.
Mais cette circularité du temps demeurait le secret des dieux, et ma courte vie était pour moi un segment rectiligne dont les deux bouts pointaient absurdement vers l’infini, de même que rien dans un jardin de quelques arpents ne révèle la sphéricité de la terre.
Pero esa circularidad del tiempo seguía siendo el secreto de los dioses y mi corta vida era para mí un segmento rectilíneo cuyos dos extremos apuntaban absurdamente hacia el infinito, del mismo modo que nada en un jardín de pocas áreas revela la esfericidad de la tierra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test