Traduction de "soutiens-gorge" à espagnol

Soutiens-gorge

• sostén
• corpiño
• sujetador

Exemples de traduction

sostén

Je n’avais pas de soutien-gorge.
Yo no llevaba sostén.

Le soutien-gorge l’avait trompé.
El sostén le había engañado.

Son soutien-gorge se détacha.
Se le cayó el sostén.

Un soutien-gorge sans bretelles.
Un sostén sin tirantes.

Un soutien-gorge, j’éprouve un soutien-gorge, là, sous mon pied gauche. Et une douleur ?
Un sostén, siento un sostén bajo mi pie izquierdo. ¿Y dolor?

— C’est à cause du soutien-gorge, Callie ?
—¿Es por lo del sostén, Callie?

Elle était en jupe et en soutien-gorge.
Se quedó sólo con la falda y el sostén.

j’imagine que ce sont les soutiens-gorge terminés.
supongo que serían los sostenes ya cosidos.

Triste monticule de soutiens-gorge.
La triste pila de sostenes.

Elle portait un soutien-gorge blanc.
Llevaba un sostén blanco.

corpiño

Les soutien-gorge étaient une sorte de test.
Los corpiños eran una especie de prueba.

Pas besoin de soutien-gorge ni de gaine.
No necesitaban fajas ni corpiños.

Un autre déjà déchirait les bretelles de son soutien-gorge.
Otro ya le rompía los breteles del corpiño.

Les soutiens-gorge coûtaient aussi une somme coquette.
El corpiño costó bastante también;

Elle pourrait peut-être la mettre avec un soutien-gorge classique.
Quizá pudiera llevarlo con un corpiño común, se dijo.

Ou encore, je la surprenais à fourrer du papier-toilette dans son soutien-gorge.
O bien me topaba yo con ella metiendo papel higiénico dentro de su corpiño.

Gloria était debout au milieu du bassin, en petite culotte et soutien-gorge.
Gloria estaba parada en el centro de la hoya, en bombacha y corpiño.

Elle pouvait porter la robe sans soutien-gorge et fermer un peu le décolleté.
Podría llevar el vestido sin corpiño, cerrando el escote.

M’a fallu pas loin d’une heure pour seulement lui enlever son soutien-gorge.
Tardé alrededor de una hora en quitarle el condenado corpiño.

Il dégrafa dans le dos le soutien-gorge de Martine, le tira et le jeta au loin.
Desprendió en la espalda el corpiño de Martine, tiró de él y lo arrojó lejos.

sujetador

Soutien-gorge, culotte, argent, soutien-gorge, culotte, argent.
Sujetador, medias, dinero, sujetador, medias, dinero.

Elle n'avait sur elle que son soutien-gorge.
Llevaba solo el sujetador.

Elle portait un soutien-gorge?
¿Llevaba sujetador?

Il lui enlève son soutien-gorge.
El le quita el sujetador.

En culotte et soutien-gorge.
En bragas y sujetador.