Traduction de "sous-entrepreneur" à espagnol

Sous-entrepreneur

• subcontratista

Exemples de traduction

subcontratista

Le reste passa en matériaux, en heures de manœuvres, en heures d’ouvriers qualifiés — Adams et Comeau — à l’installateur du chauffage central, au fournisseur de béton, au sous-entrepreneur chargé de la plomberie.
El resto se fue en materiales, mano de obra ordinaria, la mano de obra cualificada de Adams y Comeau, el contratista de la calefacción, el proveedor de hormigón, el subcontratista de la fontanería.

Il est venu sur Luna avec un sous-entrepreneur de la Picardy Transmutation Plant, et maman l’a trouvé à un bal masqué ; elle lui a donné notre nom de famille quand elle a été sûre – pour Wolf, je veux dire.
Vino a la Luna con un subcontratista para la Planta Transmutadora de Picardía, y mamá lo consiguió en un baile de disfraces y le dio nuestro apellido cuando estuvo segura, de Wolf quiero decir, y lo trajo a Huesos Secos y lo puso al frente del negocio.

La portée verticale était une chose qu’il avait dans le sang ; une maison ne lui paraissait jamais aussi jolie que lorsqu’elle était réduite à son ossature, avant que les matériaux bâtards et les métiers bâtards aient éclipsé l’honnête labeur du charpentier et qu’au lieu de s’acquitter de sa tâche on soit obligé de patienter, de finasser avec des sous-entrepreneurs, les électriciens semblables à des fouines, les plombiers crasseux, les maçons entêtés et immuables.
El soporte vertical era algo que sus ojos veían, y una casa nunca volvía a verse tan bonita, para él, como en el armazón, antes de que materiales espurios y oficios espurios eclipsaran la honesta ebanistería, y que el trabajo fuera sustituido por demoras y artimañas de los subcontratistas, electricistas ladronzuelos, fontaneros sucios, albañiles lerdos.