Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle ne désire les faibles que pour provoquer sournoisement sa véritable proie.
Solo desea a los débiles para provocar astutamente a su verdadera presa.
Et comme Eric hésitait, Rufus avait ajouté, en souriant sournoisement, sans le quitter du regard.
Y como Eric vacilaba, añadió, astutamente, sonriendo y observándolo:
Ou est-ce que c’était encore mon Seigneur qui insinuait sournoisement ce genre de pensées dans ma tête ?
¿Acaso se trataba otra vez de mi Señor que astutamente estaba metiéndome esas ideas en la cabeza?
Et en parlant ainsi, le jeune drôle apprêtait sournoisement son arbalète. «Quasimodo!
Y mientras decía esto, el joven bribón preparaba astutamente su ballesta. —¡Quasimodo! —gritó—.
Tremblaient-ils également chaque nuit en imaginant que nous conspirions, manigancions et tirions sournoisement les ficelles ?
¿También en su casa tenían miedo cada tarde, había maniobras e intrigas y se tiraba astutamente de los hilos contra nosotros?
Comme c’était bizarre, vraiment bizarre, et qui était le farceur qui avait sournoisement posé le livre en haut d’un meuble de la bibliothèque ?
¿Quién era el bromista que había puesto aquel libro astutamente encima de un armario de la biblioteca?
Enseignez-leur l’empathie, et ils s’en serviront sournoisement comme d’un moyen pour parvenir à leurs propres fins malveillantes.
Si uno intentaba enseñarles a tener empatía, ellos lo aprovechaban astutamente como entrenamiento para aparentar empatía con vistas a sus fines perversos.
— Et tu auras sans doute besoin de moi pour diriger ce nouveau magasin pendant que tu continueras à tout organiser, glissa-t-elle sournoisement.
—De manera que probablemente necesitarás entonces que yo dirija esa tienda por mí sola, para que tú puedas dedicarte a organizarlo todo —dijo astutamente.
Je restai seule avec Mary, laquelle très sournoise, faisait semblant d'apprendre la liste des différents États indépendants de l'Inde.
Me quedé sola con Mary, que, muy astutamente, fingía aprenderse la lista de los diferentes estados independientes de la India.
Quand, vers le soir, les fleurs se flétrissent et que le bétail revient à l’étable, sournoisement tu viens, à mes côtés, prononcer des paroles que je ne comprends pas.
Cuando al atardecer las flores se mustian y el ganado vuelve al establo te acercas astutamente a mí y me susurras palabras que no comprendo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test