Exemples de traduction
Ils souriaient et attendaient.
Esperaban, sonriendo.
Ils souriaient toujours.
Los otros seguían sonriendo.
Quelques-unes souriaient même, nota-t-il.
Algunos de ellos estaban sonriendo.
Je savais qu’ils souriaient tous...
No era necesario mirarlos para saber que todos estarían sonriendo.
En tout cas les visages que je voyais souriaient.
Los rostros que pude ver estaban sonriendo.
Les autres non plus : tous souriaient. « Inapte ?
Y tampoco los otros: están sonriendo. —¿Poco apta?
Ils souriaient tous les deux.
Ambos estaban sonriendo.
Tous deux souriaient.
Los dos estaban sonriendo.
Plusieurs d’entre eux souriaient.
Varios de ellos estaban sonriendo.
Peut-être qu’elles souriaient.
Tal vez estaban sonriendo.