Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Hadar se débarrassa de sa toge et soupesa son lourd bâton.
Hadar se quitó el ropón y alzó el pesado báculo.
Soupesa un instant le lourd stylo dans sa main et le remit lui aussi dans l’enveloppe.
Sopesó la pesada pluma en la mano un momento y luego la devolvió también al sobre.
Il soupesa le lourd marteau de forgeron et entreprit de façonner le métal.
—Alzó la pesada maza de herrero y comenzó a martillar el metal para darle forma.
Il choisit deux couteaux solides qu’il passa dans sa ceinture et soupesa un couperet.
Seleccionó dos pesados cuchillos que se metió en el cinturón y sopesó un hacha.
Il soupesa le parapluie : il était lourd, avec une poignée massive et une pointe noire agressive.
Sopesó el paraguas entre las manos: era pesado, con un mango macizo y una punta negra de aspecto amenazador.
Elle déboutonna son pantalon, soupesa dans sa main son sexe durci. Il respirait de plus en plus vite.
Le desabrochó los pantalones y sopesó en la mano su sexo endurecido, sintiendo que su respiración se volvía más pesada.
Quelque chose se rebella dans les entrailles de Sonea, qui resserra sa prise sur la pierre, la soupesa et constata avec plaisir qu’elle était lourde.
A Sonea se le revolvió el estómago y su mano apretó la piedra con más fuerza. La sacó del bolsillo y la sopesó. Era bastante pesada.
Elle prit le morceau de roche dans la main et le soupesa. La surface était si parfaitement lisse qu’on aurait dit qu’elle était couverte d’huile.
Ella cogió la pesada reliquia y la sostuvo en las manos. La superficie de la piedra estaba tan pulida que al tacto parecía que la hubiesen untado con aceite.
Tenant la chemise par le col, il la laissa se dérouler sous le poids du couteau de chasse. Lorsqu’il frappa le lit, son poids l’empêcha de rebondir. Wanderley le soupesa.
Al sostener la camisa del cuello, la gravedad hizo caer el cuchillo de caza sobre la cama, desenrollando la camisa al caer y no rebotó allí, porque era demasiado pesado, Wanderley lo tomó y lo sopesó.
Puis il soupesa le panga et, se maintenant en équilibre aisément tout en ignorant le vide au-dessous de lui, il se pencha et abattit la lourde lame dans la fente entre ses pieds.
Luego tomó la panga y, manteniendo el equilibrio con facilidad, hizo caso omiso del profundo vacío debajo de él, se agachó y golpeó con la pesada hoja en la hendidura entre sus pies.
Elle s’habilla, prit la chaîne, la soupesa.
Se vistió, cogió la cadena y notó el pesó en la mano. Pesaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test