Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
S'ils n'ont pas tenté de nous intercepter à ce moment-là, nous larguerons les moteurs, les tores solénoïdaux et tous les autres engins externes, et nous entrerons en orbite martienne en occultant notre position par des contre-mesures passives.
SÍ para entonces no han intentado interceptarnos, lanzaremos por la borda los motores, los toros solenoides y todos los aparatos externos, y entraremos en la órbita marciana con contramedidas pasivas que oculten nuestra localización.
C’était un fusible du voyant lumineux solénoïdal du réacteur gauche… — Parker, dit Hannah en détachant chaque syllabe, je me moque de savoir si le commandant de bord a pissé ou non dans le réservoir d’essence. C’est réparé ? — Oui, monsieur le commissaire.
Se trataba de un cortocircuito en el solenoide de una señal luminosa de alarma en el motor exterior del ala de babor. —Parker —replicó Hannah, hablando despacio y alargando cada palabra—, me importa un carajo si era debida a que el jefe de contabilidad de la compañía aérea se había meado en los depósitos de combustible. ¿Está arreglada? —Sí, señor.
Lisez l’important communiqué de presse émis ce matin par le Laboratoire de la paix de Los Alamos [ Alerte K12-AP, 23/03/38 : 11 h 00 S.pr56765.0] pour s’informer des derniers résultats des essais sur son réacteur expérimental de fusion solénoïdale.
Vean la nota de prensa publicada esta mañana por el Laboratorio La Paz de Los Álamos [Alerta K12-AP-9.23.38:11.00 S. pr 556765.0], donde comunican los últimos resultados de su reactor solenoidal de fusión.
Devant une salle d’abord plongée dans une obscurité totale quoique striée çà et là de luisances furtives, il apparaît d’abord d’un coup, dans un rond de lumière blanche et comme surgi de rien dans sa redingote noire cintrée, long visage blême et haute silhouette encore grandie par un haut-de-forme, environné sur sa tribune d’objets extravagants, d’appareils jamais vus – bobines solénoïdales, lampes à incandescence, spirales diverses et surtout nombreux tubes en verre de toutes formes, emplis de gaz à basse pression.
Ante una sala sumida al principio en una oscuridad total aunque estriada aquí y allá de furtivos fulgores, Gregor aparece primero de sopetón, en un círculo de luz blanca y como surgido de la nada con su levita negra entallada, largo rostro lívido y alta figura agrandada por una chistera, rodeado en su tribuna de objetos extravagantes, aparatos nunca vistos: bobinas solenoidales, lámparas de incandescencia, espirales diversas y sobre todo numerosos tubos de vidrio de todas las formas, llenos de gas a baja presión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test