Traduction de "solférino" à espagnol

Solférino

• solferino

Exemples de traduction

solferino

Des jeunes grimpent sur les grilles de Solférino.
Los jóvenes trepan por las verjas de Solferino.

Je m’arrêtai sur le pont Solferino et la jetai dans l’Arno.
Me detuve en el puente Solferino y la lancé al Arno.

Il vient juste de tourner le coin de la rue de Solférino.
En este momento acaba de doblar por la esquina de la calle Solferino.

Maigret sortit et, près du métro Solférino, entra dans un café.
Maigret salió y, cerca del metro de Solferino, entró en un café.

— Pas loin d’ici, boulevard Saint-Germain à côté du métro Solférino.
—No muy lejos de aquí, en boulevard Saint-Germain, al lado de la estación de Solferino.

Je m’arrêtai sur le pont Solferino et regardai les lumières filtrées par un léger brouillard glacé.
Me detuve en el puente Solferino y contemplé las luces filtradas por una gélida neblina.

À neuf heures j’étais dans la salle d’attente du consulat allemand de la via Solferino.
Por la mañana, a las nueve ya estaba sentado en la sala de espera del consulado alemán en la Via Solferino.

C’est seulement rue de Solférino que je me suis arrêté dans un café et qu’à tout hasard j’ai consulté l’annuaire des téléphones.
No me detuve hasta la calle de Solferino, donde entré en un café y consulté la guía de teléfonos, a ver qué pasaba.

Il sortit de la cabine, lut, à l’envers, le nom écrit en lettres d’émail sur la vitre. — Café Solférino…
Salió de la cabina y leyó del revés el nombre escrito en letras de esmalte sobre el cristal. —Café Solferino…

Trois ans plus tard, il se réjouira de voir les armées autrichiennes écrasées par les Français à Magenta et à Solférino.
Tres años más tarde se alegrará al ver a los ejércitos austríacos derrotados por los franceses en Magenta y en Solferino.