Traduction de "soler" à espagnol

Soler

• más soler

Exemples de traduction

más soler

Le docteur Soler se détendit.
El doctor Soler se relajó.

— Je vois que vous n’essayez pas de me mentir, docteur Soler.
—Veo que no me miente, doctor Soler.

Elizardo Soler avait eu raison en formulant son diagnostic préliminaire.
Elizardo Soler había tenido razón en su diagnóstico preliminar.

Il l’a su par Karla qui tenait l’information d’Elizardo Soler.
Lo supo por Karla, que lo había sabido por Elizardo Soler.

Soler dit enfin : — Je ne vois que la Susi.
Soler dijo al fin: —Sólo se me ocurre la Susi.

Le docteur Soler, baissant lui aussi la tête, dit enfin : — Je regrette.
El doctor Soler dijo, hundiendo también la cabeza: —Lo siento.

– Et tout ce que je fais est légal, fit remarquer Elizardo Soler, pompeux et moqueur.
—Y lo hago todo legal —acotó Elizardo Soler, enfático y burlón—.

voulut savoir Elizardo Soler, sans perdre son aplomb ni son sang-froid.
—quiso saber Elizardo Soler, sin perder su seguridad y compostura.

Quand il s’adressait à Elizardo Soler, l’homme répétait la partie de l’histoire déjà révélée.
Cuando se dirigía a Elizardo Soler, el hombre repetía la historia ya develada.

— Oh, la plupart des pièces appartenaient à M. Soler, le fondateur de la maison. Mon maître.
—Oh, la mayoría de las piezas son del señor Soler, fundador de la casa. Mi maestro.