Traduction de "soleil-à-dire" à espagnol

Soleil-à-dire

• sol, es decir
• es decir, el sol

Exemples de traduction

sol, es decir

Quant aux bottes, elle ouvre et ferme la main plusieurs fois : ce geste, qui symbolise les rayons du soleil, veut dire que mes bottes brillent, comme d’ailleurs (voir plus haut) ma chemise.
En cuanto a las botas, abre y cierra las manos varias veces: ese gesto, que simboliza los rayos del sol, quiere decir que mis botas brillan, como también (ver más arriba) mi camisa.

Cependant la matinée était devenue si belle, tout était si gai, si éveillé à l’entour, que le soleil semblait dire, Tom croyait l’entendre : « Je n’ai pas envie de rester toujours comme ça ; il faut que je me montre ; » bientôt, en effet, il se déploya dans sa rayonnante majesté.
Y luego la mañana se volvió más hermosa, y todo pareció estar tan alegre y despierto que el sol parecía decir —a Tom no le cupo ninguna duda de que lo dijo—: «No lo aguanto más, tengo que echar un vistazo», y asomó con toda su radiante majestad.