Exemples de traduction
S’ils ne pouvaient pas voir le sol, comment pouvaient-ils espérer atterrir ?
Si no podían ver el suelo, ¿cómo iban a aterrizar sanos y salvos?
Les yeux écarquillés, elle sursauta tellement qu’elle faillit décoller du sol. — Comment pouvez-vous… ?
Abrió los ojos como platos y dio un respingo que casi la levantó de suelo. —¿Cómo puedes…?
Il y régnait encore de faibles relents du contrasceptique avec lequel Perday avait nettoyé le sol. — Comment vous sentez-vous ? » demanda Blenner. — Qu’est-ce que ce sera ? » demanda Wilder.
Todavía persistía un ligero olor al contraséptico que Perday había utilizado para limpiar el suelo. —¿Cómo te encuentras? —preguntó Blenner. —¿Qué es esto? —preguntó Wilder—.
— Ça, ça a brûlé, ça a juste brûlé la semaine dernière la nuit du jour où vous étiez ici et, mais qu’est-ce… assez loin à l’intérieur maintenant pour voir les fleurs en soie éparpillées parmi les débris du vase fracassé sur le sol, — comment est-ce que c’est…
—Se, se incendió, se incendió la semana pasada la noche ese día que estuviste aquí y, pero ¿qué…? —ahora lo bastante lejos como para ver las flores de seda tiradas entre fragmentos del jarrón roto en el suelo—. ¿Cómo se ha…?
L'air fort absorbé, il écrivait quelque chose à la plume d'oie dans un immense registre déglingué, si grand qu'il le cachait presque tout entier, quoique Cal pût apercevoir en dessous des pieds guêtrés qui ne touchaient pas le sol. — « Comment allez-vous ? » dit-il.
El Profesor estaba absorto, escribiendo con una pluma de ave en un libro viejo y arrugado, tan enorme que ocultaba casi todo el cuerpo del hombre, aunque Cal vio unas piernas cubiertas con borceguíes debajo del libro. Las piernas no tocaban el suelo. —¿Cómo está usted? —dijo Cal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test