Exemples de traduction
— Je paraphrase : « Scott Ashton a chamboulé la mission de l'institution, transformé un établissement qui soignait le soignable en un enclos pour monstres incurables. » Je pense que cela restitue l'essentiel.
—Parafrasearé: «Scott Ashton puso la misión de la institución patas arriba, transformó una organización que trataba lo tratable en una jaula de monstruos incurables». Creo que eso capta la esencia de la idea.
— Eh bien maintenant, j’ai hérité d’une forme très légère de leucémie parfaitement soignable, et qu’on me soigne, et si je te dis ça, c’est seulement parce que tu me crierais dessus si tu devais l’apprendre plus tard.
—Bueno, ahora tengo una forma leve de leucemia que es muy tratable y están en ello, y solo te lo cuento porque sé que me habrías gritado si lo hubieras descubierto después.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test