Traduction de "snobinard" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
– Espèce de snobinard, je ne comprends pas pourquoi tu détestes tellement les chemises à empesage permanent.
—Eres un snob y no entiendo por qué la tienes tomada con las camisas sintéticas.
— Arrête de faire la snobinarde, la maugréa Kimmund en regardant sa combinaison crasseuse de personnel de vaisseau marchand.
—No seas snob —la reprendió Kimmund mirando el traje de comerciante sucio de la piloto—.
Mais elle permet d’apprécier tranquillement une saveur de snobinard. Goûte. — Hmm... En effet... On dirait qu’il est meilleur que le vrai...
Pero se le puede hacer graciosas cosquillas al gusto más snob. Pruébalo. —Humm... Cierto... Da la sensación de ser más rico que el verdadero...
Un snobinard de première qui vous dira pas un mot si vous êtes pas un ponte ou une célébrité ou quoi. Mais le piano il sait en jouer. Il joue si bien qu’il est un peu à la noix en quelque sorte. Je sais pas trop ce que je veux dire par là mais c’est pourtant bien ce que je veux dire. Sûr que j’aime l’entendre jouer, mais quelquefois, son piano, on a envie de le foutre en l’air.
Es un snob tremendo y no le dirige a uno la palabra si uno no es una celebridad, un tipo poderoso o algo semejante, pero hay que oír cómo toca el piano. Es hasta tan bueno que resulta un poco cursi. Reconozco que me gusta mucho oírlo tocar, aunque a veces me dan ganas de tirarle el cochino piano encima.
Je suis une intellectuelle snobinarde, à l'esprit anticonformiste et aux idées de gauche.
Soy una esnob intelectual de principios no convencionales y de izquierdas.
- Tu ne pleures tout de même pas à cause de cette tête de nœud snobinarde, j'espère ?
—Ahora no te pondrás a llorar por ese zopenco esnob, ¿no?
— Oh, c’est ce snobinard prétentieux dont la femme est morte en décembre.
—Oh, es un esnob cuya esposa murió en diciembre.
— Ptite snobinarde à la con, dit Begbie, – jme souviens d’elle, à l’école.
—Es una titi esnob —dice Begbie—. Me acuerdo de ella del colegio.
Je m’étais lancé dans une tirade pour lui expliquer que Londres était une ville snobinarde, répressive, trop branchée, trop chiante.
Yo me lancé de cabeza a una diatriba contándole lo aburrido, sobrevalorado, reprimido y esnob que era Londres;
On sort ensemble, et tout. — Espèce d’enfoiré ! Lizzie, la super bonnasse snobinarde de l’autre côté du parc de Links –
—Sí jodo. Estamos saliendo. —¡Qué suerte tienes, cabrón! La ultrabuenorra esnob de Lizzie, que vive donde los Links…
Une autre part de moi voulait simplement voir cette garce snobinarde de Svetlana en prendre plein la gueule.
Pero otra parte de mí sólo quería ver cómo le daban una patada en el culo a esa zorra esnob de Svetlana.
Il y avait une sœur prénommée « Margot » dans Le Boutiquier – une fille prétentieuse, snobinarde, l’alter ego romanesque d’Agnes probablement.
En El tendero aparecía una hermana llamada Margot, una niña algo esnob y con muchos humos, supuestamente el álter ego ficticio de Agnes.
Je suis peut-être une snobinarde, mais pas une hypocrite qui se laisse vivre parce que j’ai plus rien à faire depuis que le rêve de ma vie, qui était de baiser et de porter le gosse de Che Guevara, m’a pété à la figure.
Tal vez sea una esnob, pero por lo menos no soy hipócrita: sigo en punto muerto desde que me reventó en la cara el sueño de mi vida de templar y criar hijos en nombre del Che Guevara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test