Traduction de "sister" à espagnol

Sister

• hermana
• monja
• mujer
• enfermera jefe

Exemples de traduction

hermana

— Et pourquoi ça, sister ?
—¿Por qué no, hermana?

Et par les Andrews Sisters, en plus.
Y además… por las Hermanas Andrews.

— Ce sont les Three Sisters Island27 .
—La isla de las Tres Hermanas —dijo—.

Vous voulez nous donner à tous du « brother » et du « sister ».
Usted quiere ir de «hermano» y «hermana» con todos nosotros.

Dans Faut-il tuer Sister George ?
¿Una escena de El asesinato de la hermana George?

— Puis-je vous faire confiance, sister ?
—¿Puedo confiar en usted, hermana?

— Le barrage est prêt à Three Sisters ?
—¿Está el control de peaje preparado en Tres Hermanas?

Quelqu’un se rappelle-t-il les Andrews Sisters ?
¿Alguno de ustedes recuerda a las Hermanas Andrews?

— Et tu ne veux pas qu’il sache que tu te tapes une sister.
—Y no quieres que sepa que estás tirándote a una hermana —responde ella.

— Nom de Dieu, sister, reprit-il d’un ton indigné.
—Mierda, hermana —espetó, indignado—.

monja

Sister n’était pas et n’avait jamais été dans les ordres mais on l’appelait ainsi en raison de son tempérament religieux et d’une prétendue ressemblance avec l’actrice Whoopi Goldberg.
Sister no era monja ni lo había sido nunca, pero la gente la llamaba Sister por su temperamento religioso y también por su supuesto parecido a la actriz Whoopi Goldberg.