Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La vieille Simp Simplette ne s’en aperçoit pas. — Alors, pourquoi ?
La simplona de Simp no se ha dado cuenta. —¿Por qué es?
Elle se demanda si Mrs Oliphant n’était pas un peu simplette.
Se preguntó si la señora Oliphant sería un poco simplona.
Ne vous laissez pas alarmer par son humour, il est bien moins simplet qu’il n’y paraît. »
Que no os alarme su humor, es mucho menos simplón de lo que parece.
Drôle d’homme – je crois qu’il est un peu simplet –, mais il connaît son travail.
creo que es un poco simplón, pero conoce bien su trabajo.
Si un démon peut résider dans un ours, pourquoi pas dans un simplet ?
Si un demonio puede alojarse en un oso ¿por qué no en un simplón?
et, comme tel, il était plus que les autres archaïque, simplet, d’un art rude et nu.
y, como tal, era más arcaico que los otros, simplón, con un arte rudo y desnudo.
Il se souvenait qu'elle lui avait expliqué – parce qu'il le lui avait demandé – ce qui, dans la même pièce, la poussait précisément à choisir un homme plutôt qu'un autre, et voilà que maintenant, il avait l'impression d'être dans la position du plus bêtement innocent des maris qui découvre la vérité sur sa femme infidèle – il se sentait aussi bête que ce simplet, ce bienheureux docteur Charles Bovary.
Recordaba sus explicaciones (porque él se las había pedido) de lo que, en una habitación con varios hombres, le impulsaba a elegir a uno en vez de otro, y ahora se sentía como el marido más estúpidamente inocente que descubre la historia verdadera de una esposa infiel, se sentía tan estúpido como aquel pobre papanatas, el doctor Charles Bovary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test