Exemples de traduction
Irregolare aliquod corpus et monstro simile, disait, à propos de l’empire, un juriste du XVIIe siècle.
Irregolare aliquod corpus et monstro simile, decía, a propósito del imperio, un jurista del siglo XVII.
La plus grande agilité, que j’appellerai casuistique, dans l’argumentation se trouve dans la défense que Renaud, tel un habile avocat, fait du délit amoureux imputé à Guenièvre et dont il ne sait encore si elle est coupable ou innocente : Non vo’già dir ch’ella non l’abbia fatto ; che nol sappiendo, il falso dir potrei : dirò ben che non de’ per simil atto
El máximo de agilidad que calificaré de causídica en la argumentación se encuentra en la defensa que Reinaldo, como un hábil abogado, hace del delito amoroso imputado a Ginebra y del que no sabe todavía si es culpable o inocente (IV, 65): Non vo’ già dir ch’ella non l’abbia fatto; chel nol sappendo, il falso dir potrei: dirò ben che non de’ per simil atto
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test