Traduction de "sillages" à espagnol

Sillages

• despierta
• estelas

Exemples de traduction

despierta

Une forte démangeaison le réveille : des rangées de fourmis lui parcouraient les deux bras, laissant un sillage de points rouges sur sa peau.
Lo despierta un fuerte escozor: hileras de hormigas le recorrían ambos brazos, dejando un reguero de puntos rojos en su piel.

estelas

Un sillage d’affliction.
Una estela de dolor.

Et cette « île » avait un sillage.
Y esa «isla» dejaba estela.

Le sillage bouillonnait derrière lui.
La estela hervía a su espalda.

Dans son sillage suivait Cochran.
Cochran siguió su estela.

Je laisserai mon sillage derrière moi :
Dejaré una estela tras de mí:

Des images se matérialisaient dans leur sillage.
En su estela aparecían imágenes.

Je vis dans le sillage de ma jubilation.
Vivo en la estela de mi júbilo.

ils avaient vécu dans son intimité, dans son sillage…
habían vivido en su intimidad, en la estela de ella…

il laisse un sillage de fumée.
deja una estela de humo.

Nous nous engouffrâmes dans le sillage des troupes.
Seguíamos la estela del ejército.