Traduction de "signeront" à espagnol

Signeront

• firmará
• firmarán

Exemples de traduction

firmará

— Vous savez naturellement que le mois prochain, le président Carter et le général Torrijos signeront le Traité du Canal. La majeure partie de la zone américaine doit alors nous revenir.
—Naturalmente, usted sabe que dentro de un mes se firmará el Tratado del Canal entre el presidente Carter y el general Torrijos, y que en cuanto eso suceda la mayor parte de la Zona Americana estará en nuestras manos.

firmarán

Ils signeront le livre aujourd’hui à onze heures.
Firmarán el libro a las once hoy.

Je peux vous révéler leurs noms mais je vous assure qu’ils ne signeront pas.
Le puedo dar los nombres, pero le aseguro que no firmarán.

Quand le type sera attrapé, des centaines de femmes de Streatham signeront une pétition en sa faveur.
Cuando pesquen al hombre, centenares de mujeres de Streatham firmarán una petición para que le conmuten la pena.

Si les gens de droite prétendent utiliser la formule, ils signeront du même coup leur propre abdication.
Si las personas de derechas pretenden utilizar la fórmula, con ello firmarán su propia abdicación.

Les autres productions de l’usine à romans en construction, ils les signeront en commun du nom de la firme : A.
Los productos ulteriores de la fábrica de novelas que se va a montar los firmarán ambos, y de la siguiente manera: A.

M. Kellerman lira une déposition toute prête que lui ont donnée ses clients. Ils signeront de leurs initiales la transcription de la sténographe.
El señor Kellerman leerá una declaración hecha por sus clientes, y ellos firmarán la transcripción estenográfica.

C’est pour cela que je suis contre la grâce, mais si vous lui accordez votre pardon, le ministre et le Président signeront de toute évidence le décret.
Por este motivo, soy contrario a la concesión del indulto, pero si usted lo perdona, el ministro y el presidente firmarán con toda probabilidad el decreto.

Le fils de Tomas aussi fit entendre le rire d’un homme qui a déjà compris pas mal de choses : « Seulement, ces gens-là ne signeront jamais ! »
También se rió el hijo de Tomás, con la risa de quien ha comprendido ya muchas cosas. —Lo malo es que ésos nunca la firmarán.