Exemples de traduction
Signe, je t’en prie, signe.
Firma, por favor, firma.
S’il y a quelque chose à signer, signe.
Firme todo lo que necesite una firma.
Ce n'est pas pour ça que j'ai signé.
Yo no firmé para esto.
C’est pour ça que j’ai signé !
¡Eso es lo que firmé!
Moi je ne signe pas ça…
Que yo no firmo eso…
Et les avait signés.
Y les había puesto su firma.
Il l’avait même signée.
Hasta le había puesto la firma.
Ce n’était pas signé, mais cela n’était pas nécessaire.
No tenía firma, pero no era necesario.
J’ai signé un contrat.
Yo firmé un contrato.
Et signé un contrat.
Y firmes un contrato.
— Qu’est-ce que je signe ?
—¿Qué estoy firmando?
— Que signes tu donc ?
—¿Qué estás firmando?
Je continue à signer les livres.
Sigo firmando libros.
— Serais-tu en train de signer d’autres ordres d’exécution ? »
—Firmando más órdenes de ejecución, ¿no?
Je ne pouvais même pas lire ce que j’ai signé !
Ni siquiera podía leer lo que estaba firmando.
Vous feriez quand même bien de vous entraîner un peu à signer.
No estaría de más que se entrenara usted un poco firmando.
Sans savoir que c’était mon arrêt de mort que j’étais en train de signer.
Sin saber que era mi condena a muerte lo que estaba firmando.
L’adipeux Wallace Beery signe des autographes.
Wallace Beery el Gordo, firmando autógrafos.
Le commissaire Mansuy était occupé à signer le courrier.
El comisario Mansuy estaba ocupado firmando el correo.
— On dirait que tu signes des arrêts de mort, commença-t-il.
—Parece que estás firmando una sentencia de muerte —le dijo.