Exemples de traduction
« Je suis arrivé à le convaincre qu’il valait mieux pour les deux parties qu’ils se serrent au moins la main.
Así pues, lo convencí de que lo mejor para ambos sería un apretón de manos.
Maman me prend la main et ses doigts qui serrent les miens me disent tout ce qu’elle ne dit pas de vive voix : je suis là.
Mamá toma mi mano, y su apretón fuerte me comunica lo que no dice en voz alta: Estoy contigo.
Les deux hommes se serrent la main, et dans ce simple geste, un ordre nouveau commence à prendre forme.
Los dos hombres se dan un apretón de manos y con ese simple gesto comienza a tomar forma un nuevo orden.
– Si on marchande quand ils vous écrasent les couilles, ils serrent encore plus.
—Si uno cede cuando lo agarran por las pelotas, lo único que harán será apretar con más fuerza.
Ils se partagent le pot de glace au soja, se serrent dans les tasses à thé pour les tout-petits et les montagnes russes inoffensives, avant de s’octroyer quelques tours de grande roue, amples, pleins d’élégance.
Comparten la pinta de helado de soja y se meten a presión en las tazas de té infantiles y en el Matterhorn suave, y después giran en las amplias y elegantes circunferencias de la noria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test