Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il s’approcha et vit les serpents qui ornaient leurs poitrines : des Serpentard.
Se acercó y pudo apreciar las serpientes en los blasones de sus pechos: Slytherins.
Les Serpentard étaient déjà là, ainsi qu'une vingtaine de balais soigneusement alignés sur le sol.
Los Slytherins ya estaban allí, y también las veinte escobas, cuidadosamente alineadas en el suelo.
Si je me défile, tous les Serpentard vont penser que j'ai peur d'affronter Rogue.
Si no lo hago, todos los Slytherins pensarán que tengo miedo de enfrentarme con Snape.
ajouta-t-il en se tournant vers Harry. Malefoy ne remplit pas ses obligations de préfet, il reste assis dans son compartiment avec les autres Serpentard. On l’a remarqué en passant. Harry se redressa, intéressé.
– Malfoy no hizo sus deberes de prefecto. Simplemente está sentado en su compartimiento con otros Slytherins, lo vimos cuando pasamos.- Harry se enderezó, interesado.
Crabbe et Goyle avaient bien évidemment raté leurs BUSE mais quatre Serpentard avaient réussi à obtenir la note requise, y compris Malefoy.
Cuando llegaron al corredor vieron que estaba sólo una docena de personas que habían pasado al nivel EXTASIS Crabbe y Goyle evidentemente habían fracasado en lograr el TIMO requerido, pero cuatro Slytherins lo habían hecho, incluyendo a Malfoy.
Harry glissa dans sa poche intérieure la minuscule fiole remplie d’un liquide doré. Il ressentit un curieux mélange de joie en voyant l’air furieux des Serpentard et de culpabilité devant le visage déçu d’Hermione.
Harry dejó caer la diminuta botella de líquido color oro en su bolsillo interior, sintiendo una extraña combinación de deleite al ver furia en las caras de los Slytherins y culpabilidad por la decepcionada expresión de Hermione.
Dans ces cas-là, lorsque des Serpentard se conduisent de manière altruiste ou désintéressée, quand des Serdaigle ratent leurs examens, que des Poufsouffle se révèlent paresseux tout en étant doués pour les études, et que des Gryffondor font preuve de couardise, le chapeau justifie avec opiniâtreté sa décision d’origine. À sa décharge, cependant, il faut dire qu’au cours des nombreux siècles où il a exercé sa fonction, il a commis un nombre remarquablement peu élevé d’erreurs de jugement.
En esas ocasiones en las que los Slytherins se comportan de forma altruista o desinteresadamente, cuando Ravenclaws suspenden todos los exámenes, cuando los Hufflepuffs se muestran vagos pero inteligentes y cuando los Gryffindors actúan con cobardía, el Sombrero defiende su decisión original con uñas y dientes. Aunque, bien pensado, es sorprendente que el Sombrero haya cometido tan pocos errores a lo largo de los muchos siglos en los que se ha utilizado.
On disait qu’on était des Serpentard, Seven et moi, parce que tous les Serpentard étaient riches.
Seven y yo dijimos que éramos de Slytherin porque casi todos los de Slytherin eran ricos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test