Traduction de "sensationnaliste" à espagnol

Sensationnaliste

• sensacionalista

Exemples de traduction

sensacionalista

le sensationnaliste était discrédité en raison de son sensationnalisme passé.
el sensacionalista no era creído por su pasado sensacionalismo.

La plupart des reportages qu’elle avait vus relevaient de la pure spéculation sensationnaliste.
la mayoría de las informaciones que había visto habían sido especulaciones sensacionalistas.

Si l’on écrivait quoi que ce soit à son sujet, disait-elle, le résultat serait seulement une « ordure sensationnaliste ».
Dijo en más de una ocasión que no quería que se escribiera nada sobre ella, ya que «sólo sería basura sensacionalista».

Jadis, je n’avais que du mépris pour la grossièreté de notre société malade, sensationnaliste, dominée par la téléréalité.
En otro tiempo yo habría desdeñado la estupidez de nuestra sociedad enferma, sensacionalista y dominada por los reality-shows.

Constructions sensationnalistes aux polychromies excessives et d’une figuration naïve et carnavalesque, à son goût.
Le parecían edificaciones sensacionalistas de policromía excesiva y de un figurativismo naif, festivo, de falla valenciana, como las de la India.

L'histoire n'était pas inintéressante, elle pourrait servir de base à un bon roman, peut-être un peu trop sensationnaliste.
La historia era interesante. Quizá diera para una buena novela, aunque un poco sensacionalista.

De l’avis de l’ex-faux avocat, Q + S était bien plus sensationnaliste et de mauvais goût que les autres.
aunque en opinión del ex falso abogado aquélla era mucho más sensacionalista y de peor gusto que el resto.

L’année suivante, j’ai dégoté mon premier emploi fixe dans un journal sensationnaliste, mais, dignité professionnelle oblige, je m’autoriserai à ne pas le nommer.
Al año siguiente conseguí mi primer empleo estable en un periódico sensacionalista que, por dignidad profesional, voy a permitirme la hipocresía de omitir.

Les délais de communication avec la Terre lui avaient permis de regrouper les interviews des médias, et les questions les plus hostiles ou sensationnalistes pouvaient s’être simplement « perdues dans la transmission ».
El retraso de las comunicaciones desde la Tierra le había permitido reunir las entrevistas de los medios de comunicación. Las preguntas más hostiles o sensacionalistas podían perderse en la transmisión.