Exemples de traduction
On le passa aux rayons X et l'image révéla qu'il contenait une pile, quelques fils et un rectangle semi-opaque, l'ensemble représentant un dispositif pyrotechnique.
La radiografiaron de inmediato y vieron que contenía una pila, algunos cables y un rectángulo semiopaco, que en su conjunto constituían un artefacto pirotécnico.
Dans un coin d'une boutique de colifichets vendant des parapluies et des sacs à main, il choisit un imperméable pour femme, bleu-vert semi-opaque, avec un joyeux motif de coccinelles, d'abeilles et de papillons.
En una tienda de chismes donde venden bolsos y paraguas, escoge un impermeable semiopaco de mujer con un alegre estampado de mariquitas, abejas y mariposas sobre un fondo de color agua.
Rush et Logan tournèrent dans un autre couloir menant à une ouverture sombre et circulaire, couverte du sol au plafond par des bandes verticales de plastique semi-opaque qui rappelèrent à Logan l’entrée d’un terminal à bagages dans un aéroport. Rush se fraya un chemin à travers les bandes, Logan sur ses talons.
Giraron por otro corredor que los llevó hasta una amplia y oscura abertura circular cubierta de arriba abajo por unas anchas tiras de grueso plástico semiopaco. Logan pensó en la salida de una cinta para equipajes. Rush apartó las tiras y pasó al otro lado.
Tout autour se dressait un cercle d’écrans de verre semi-opaques où étaient projetés les retours modar. Un opérateur de marquage à la mine sévère se tenait sur le qui-vive devant chaque écran, un stylet dans une main, une gomme dans l’autre.
Por alrededor de la pantalla había un anillo de pizarras de cristal semi-opaco en las que un operador de aspecto severo escribía en cada pizarra, con un lápiz en una mano y una goma de borrar en la otra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test