Traduction de "scrupuleusement" à espagnol

Scrupuleusement

• escrupulosamente

Exemples de traduction

escrupulosamente

Il avait été scrupuleusement poli.
Había sido escrupulosamente educado.

Mais c’était bien lui. Scrupuleusement branché.
Pero era él. Escrupulosamente conectado.

Mais on a travaillé scrupuleusement.
Pero trabajamos escrupulosamente.

Mais on respecte scrupuleusement les apparences.
pero se respetan escrupulosamente las apariencias.

Suivre son horaire scrupuleusement, voilà !
Seguir su horario escrupulosamente, nada más.

Le tout scrupuleusement propre et ordonné.
Estaba escrupulosamente limpio y ordenado.

Il lui parlait chinois, mais il traduisait scrupuleusement.
Le hablaba en chino, pero se traducía escrupulosamente.

Il avait appris les règles et les respectait scrupuleusement.
Aprendió las reglas y las respetó escrupulosamente.

Tout y est scrupuleusement exposé en détail, je puis vous l’assurer.
Le aseguro que está todo escrupulosamente detallado.

Catarella rédigea scrupuleusement le procès-verbal.
Catarella redactó escrupulosamente el informe.