Traduction de "scrapbooking" à espagnol

Scrapbooking

• álbum de recortes

Exemples de traduction

álbum de recortes

— Une classe de scrapbooking.
—Una clase para hacer álbumes de recortes.

XIII Mes cours de scrapbooking pour les seniors ont officiellement débuté.
13 Mi clase de «Álbumes de recortes con los clásicos» ha empezado oficialmente.

On est assises en tailleur par terre, pour trier des photos et des souvenirs pour son album de scrapbooking.
Estamos sentadas con las piernas cruzadas en el suelo, separando fotos y recuerdos para su álbum de recortes.

J’ai des tonnes de matériel de scrapbooking, ainsi que des morceaux de lacets, de rubans et de napperons.
Tengo materiales de sobra de mis álbumes de recortes, pero además he ido guardando trozos de encaje, cintas y blondas.

Difficile à dire, il les courtise toutes les deux et a dédié à chacune une page entière de scrapbooking.
Es difícil saberlo porque coquetea con todo el mundo y tiene páginas completas dedicadas a ambas en el álbum de recortes que está componiendo.

— J’apprendrai aux résidents à décorer leurs albums façon scrapbooking, et on pourra regarder leurs vieilles photos et leurs souvenirs, et les écouter raconter des histoires de leur vie.
—Janette asiente y prosigo—. Puedo enseñar a los residentes cómo hacer un álbum de recortes y repasaremos sus fotos antiguas y sus recuerdos y escucharemos a los clásicos.

Elle avait découpé et assemblé sur des pages de scrapbooking plus d’articles de journaux que tous les autres fans d’Eva, et elle pouvait réciter par cœur les étapes mémorables de son ascension au royaume de la célébrité.
Sus álbumes de recortes estaban más completos que cualquier otro de los que tenían los admiradores de Eva y podía recitar de memoria los momentos más destacados en la escalada de Eva hacia la celebridad.

Elle a accepté de participer à mon activité de scrapbooking, et on commence l’organisation. J’ai déjà prévu plusieurs piles. Stormy : les jeunes années, l’adolescence, ses premier, deuxième et quatrième mariages (rien pour le troisième, une escapade avec son amant).
Ha accedido a unirse a mi clase de álbumes de recortes y estamos adelantando trabajo con la organización. Tengo varias pilas en marcha: la infancia de Stormy; su adolescencia; y su primera, segunda y cuarta bodas.