Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nino le savait depuis le début. De fait, ils le savaient tous les deux.
Eso Nino lo supo en todo momento. Los dos lo sabían.
Il avait l’impression que toute une histoire se jouait autour de lui, et que tous les autres savaient de quoi il s’agissait.
Supo que en aquella historia había un trasfondo que todos conocían. Todos menos él.
Valentine ne leur en voulait pas pour autant : cela prouvait qu’ils étaient endurants et savaient s’adapter.
Valentine no los culpaba por ello: demostraba que eran resistentes y adaptables. Pero Valentine no supo imitarlos.
McCaleb comprit alors que ce qu’il venait de dire était vrai et que Walters et Arrango le savaient déjà.
McCaleb supo entonces que lo que acababa de decir era cierto y que ellos ya lo sabían.
Clavain a toujours su que nous devrions accepter certaines pertes, et mes porckos le savaient aussi.
Clavain siempre supo que tendríamos que aceptar algunas pérdidas, y mis cerdos también lo sabían.
Puis elle hocha la tête : les gens d’ici ne savaient même pas qu’il existait des sociétés de production d’électricité.
Luego ladeó la cabeza; aquella gente nunca supo que existieran tales compañías.
Eva s’en voulut d’avoir crié si fort. Ni l’une ni l’autre ne savaient plus quoi dire.
Eva se arrepintió de haber gritado tan fuerte, pero ninguna de las dos supo qué decir a continuación.
Mais c’était une histoire ancienne d’hommes qui savaient baiser – ou qui s’en vantaient – et d’une femme qui avait su compter sans besoin d’en faire étalage.
Pero ésa era una vieja historia de hombres que sabían follar —o lo pretendían— y de una mujer que supo contar y no necesitaba pretenderlo.
En 2197 tous savaient qu’un deuxième vaisseau extraterrestre se dirigeait vers le système solaire.
En 2197 el mundo supo al fin que el objeto que avanzaba a través del Sistema Solar hacia los planetas interiores era una segunda nave espacial extraterrestre.
Il observait les passants et bientôt il connut la réponse : ils étaient au courant de sa présence, ils savaient qu’il était la source de tout, mais ils avaient trop peur pour s’attaquer à lui.
Observó a la gente que pasaba, y muy pronto supo la respuesta; eran conscientes de su presencia, de que él era la fuente de todo aquello, pero tenían miedo de lanzar cualquier ataque en su dirección.
Ils savaient comment, mais ils ne savaient pas pourquoi.
La Policía sabía cómo lo habían asesinado, pero no sabía por qué.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test